2018.01.08(BALA ENGLISH 节目汇总)

摘要: 多素材纯双语干货,英语学习者必备!

多素材纯双语干货,英语学习者必备!



1. Bala Morning Reading


When the door of happiness closes,another opens, but often times we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us. 

一道幸福之门关闭时,另一扇就会打开。我们经常长时间的只看见关闭的门,面对开启的门却熟视无睹。 


There is always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around. 

别人会常常伤害你,所以你该继续付出信任,并小心挑选你下次所信任的人。



2. BaLa Finance News:


1. State Administration of Foreign Exchange released data showing that in the first three quarters, the current account surplus of China was 745.3 billion yuan and the surplus of capital and financial account was 362.5 billion yuan, of which the non-reserve financial account surplus was 761.2 billion yuan and the reserve assets increased by 398 billion yuan. As the global economy continues to pick up and brings the growth in external demand, the domestic economy will operate in a reasonable range and the financial market will be further opened to the outside world. It is expected that the balance of payments will continue to show a basically balanced pattern in the future.


1、外管局公布数据显示,前三季度,我国经常账户顺差7453亿元,资本和金融账户顺差3625亿元,其中,非储备性质的金融账户顺差7612亿元,储备资产增加3980亿元。随着全球经济持续回暖带来外需增长,国内经济在合理区间运行,金融市场进一步对外开放,预计未来我国国际收支将继续呈现基本平衡的格局。


4. YIN Weimin, the minister of Ministry of Human Resources and Social Security, said that over the past five years, remarkable achievements have been made in the work of the human resources and social security. The newly added urban employment totaled more than 65 million people, and urban registered unemployment rate and the survey unemployment rate remained at a low level. The overall employment rate of college graduates is above 90%. The social security system that covers the urban and rural residents has been basically established and number of people holding the social security card is over 1.07 billion. Five social security funds continued to expand the size of the balance with the cumulative balance of 7.4 trillion yuan.


4、人社部部长尹蔚民表示,五年来,人社工作取得显著成就。城镇新增就业累计超过6500万人,城镇登记失业率、调查失业率保持在较低水平,高校毕业生总体就业率均在90%以上;覆盖城乡居民的社会保障体系基本建立,社保卡持卡人数超过10.7亿人,五项社保基金收支规模持续扩大,累计结余7.4万亿元。



3. BaLa Sharing:


6. Black out


6.熄灭;昏厥


This means to, either darkens by putting out or dimming the lights, or to lose consciousness.


熄灭灯火或暂时失去知觉。


We had a huge black out here last night, the whole town was out of power for about 7 hours!


昨晚我们这儿大断电,整座小镇连续七小时漆黑一片。


I don’t know what happened to him, he just blacked out! Maybe he banged his head.


不知道怎么回事,他突然就失去意识了!也许是碰着头了。


7. Black as a skillet


7.黑如煮锅


Used to describe something that is very dirty, black with dirt


用来描述某物极脏,混着泥土


My hands and clothes were as black as a skillet, and I was only halfway through cleaning your garage!


车库才打扫一半,我的衣服上、手上就全是泥土了。


8. Black market


8.黑市交易


A term used for places where goods are illegally bought and sold for a profit.


非法买卖场所


Jerry used to sell cigarettes from South America on the black market!


杰里曾在黑市贩卖过南美的香烟。


9. Blackball someone


9.反对某人


To exclude or ostracize someone socially


社交方面,反对某人


Their company has been blackballed ever since that scandal was all over the newspapers.


自从公司被爆出丑闻,便没有人再支持他们了。


10. Blacklist someone


10.将某人列入黑名单


To write someone’s name on a list if they break any rules, and ban them from having the opportunity to take part again


将违反规定的人列入黑名单,并取消再次参加的机会


“I was in a lot of debt a while ago, and was unable to pay it all back, so I’ve been blacklisted. I’m not allowed to get a mortgage in my own name.”


“之前我负债累累,无法偿还所有的欠款,因此被列入了黑名单。从此之后,再也不能申请贷款了。”

我:

Dec.29, 2017.

BaLa Classic Reading:


每晚,我必卧在床上,对着孤灯,夜读至十时,或更迟些。炉火伴我,它以它的体温温暖着我,读到会心之处,忽然炉子里砰砰爆了几声,像是为我欢呼。有时失眠了,辗转不能安枕,瞥看炉子里的红光一点,像只炯炯的明眸,我心安了,悠悠然,人了朦胧的境界。


Every night, I would lie on the bed and read under a lonely lamp till ten or eleven at night. My stove accompanies me and gives me warmth with its body temperature. When I am too carried away in reading, some cracks of the fire would be like hailing for my pleasure in reading. Sometimes, when I toss and turn in bed, unable to go to sleep, watching the red, bright eye-like light in the stove, I would be relieved and leisurely enter the dim world. 



4. BaLa Classic Reading:


每晚,我必卧在床上,对着孤灯,夜读至十时,或更迟些。炉火伴我,它以它的体温温暖着我,读到会心之处,忽然炉子里砰砰爆了几声,像是为我欢呼。有时失眠了,辗转不能安枕,瞥看炉子里的红光一点,像只炯炯的明眸,我心安了,悠悠然,人了朦胧的境界。


Every night, I would lie on the bed and read under a lonely lamp till ten or eleven at night. My stove accompanies me and gives me warmth with its body temperature. When I am too carried away in reading, some cracks of the fire would be like hailing for my pleasure in reading. Sometimes, when I toss and turn in bed, unable to go to sleep, watching the red, bright eye-like light in the stove, I would be relieved and leisurely enter the dim world. 



5. BaLa Political News:


“三去一降一补”扎实推进。2016年退出钢铁产能超过6500万吨,煤炭产能超过2.9亿吨;年末商品房待售面积比上年末下降3.2%,多年来首次出现下降;规模以上工业企业资产负债率为55.8%,比上年下降0.4个百分点;全面推开营改增,降低企业税费成本1万亿元左右;生态环保、农业、水利、战略性新兴产业等短板领域投资快速增长,办了一批当前急需又利长远的大事。2017年一季度“三去一降一补”继续取得新成效。


1. Initiatives that scale down overcapacity, cut excess inventory, deleverage, reduce costs, and make up for deficiencies progressed steadily.


In 2016, steel production capacity was cut by more than 65 million tons and coal by over 290 million tons. At the end of 2016, the floor space of unsold commodity housing decreased by 3.2% over the end of 2015, the first drop in many years. The debt-to-asset ratio of enterprises whose annual revenue exceeds 20 million yuan was 55.8%, a year-on-year decrease of 0.4 of a percentage point. Replacing business tax with value-added tax was extended to all sectors, reducing enterprise tax by one trillion yuan. Investment in environmental protection, agriculture, water conservancy, strategic emerging industries, and other weak links increased rapidly. Finally, a number of major initiatives that both address urgent immediate needs and promise long-term benefits were undertaken.



首页 - BALAENGLISH佰佬英语 的更多文章: